Voir transcription en fin de document...

Transcription proposée sur Facebook par Christiane CONVERT qui précise : « Dit à haute voix avec l’accent ça aide ! »

"Mon cher frère, i me mairie
Aite ta feille d’mâtre Graipin,
Tsai qu’ail’ n’ô pà bin zoulie
Mâ qu’ceus zens lait’on y bon bin ;
I on calculé nout’aiffère,
I eumerô mieu l’bin qu’lai gatière,
Mâ p’l’atvouâ a fau prende I’tout."

Mon cher frère, je me marie
Avec la fille de maître Graipin,
Tu sais qu’elle n’est pas bien jolie
Mais que ceux (qui) sont laids ont du bon bien ;
J’ai calculé notre affaire,
J’aimerai mieux le bien que la jeune fille
Mais (je) peux l’avouer il faut prendre le tout.